गर्गाच्छिनिस्ततो गार्ग्य: क्षत्राद् ब्रह्म ह्यवर्तत ।
दुरितक्षयो महावीर्यात् तस्य त्रय्यारुणि: कवि: ॥ १९ ॥
पुष्करारुणिरित्यत्र ये ब्राह्मणगतिं गता: ।
बृहत्क्षत्रस्य पुत्रोऽभूद्धस्ती यद्धस्तिनापुरम् ॥ २० ॥
अनुवाद
गर्ग के बेटे का नाम शिनि था और शिनि के बेटे का नाम गार्ग्य था। हालांकि गार्ग्य एक क्षत्रिय था, लेकिन उनके वंशज ब्राह्मण थे। महावीर्य के बेटे का नाम दुरितक्षय था जिसके तीन बेटे थे - त्रय्यारुणि, कवि और पुष्करारुणि। हालांकि दुरितक्षय के ये बेटे क्षत्रिय कुल में पैदा हुए थे, लेकिन उन्हें भी ब्राह्मण का पद प्राप्त हुआ। बृहत्क्षत्र का एक बेटा हस्ती था जिसने हस्तिनापुर नामक नगर (आज की नई दिल्ली) की स्थापना की थी।
From Garga was born a son named Shini, whose son was Gargya. Although Gargya was a Kshatriya, the Brahmin clan originated from him. Mahavirya's son was Duritakshay, who had three sons - Trayyaruni, Kavi and Pushkararuni. Although these sons of Duritakshaya were born in a Kshatriya clan, they also attained the status of Brahmin. Brihatkshatra had a son, Hasti, who founded a city called Hastinapur (today's New Delhi).
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
