तद्दर्शनप्रमुदित: सन्निवृत्तपरिश्रम: ।
पप्रच्छ कामसन्तप्त: प्रहसञ्श्लक्ष्णया गिरा ॥ १० ॥
अनुवाद
उस मनोरम नारी को देख राजा अति प्रसन्न हुआ और शिकार की थकान एकदम दूर हो गई। निस्सन्देह काम-वासना से आकर्षित होकर उसने हँसी-हँसी में उससे ये बात कही।
The king was very happy to see that beautiful woman and all his fatigue caused by hunting went away. He was undoubtedly very attracted due to sexual desires, so he jokingly asked her this way.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
