Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
bhagavat 9.18.34: जब अभिमानी देवयानी को बाहरी स्रोतों से पता चला कि शर्मिष्ठा उसके पति से गर्भवती है तो वह क्रोध से आगबबूला हो गई और अपने पिता के घर चली गई।   |   bhagavat अध्याय 9.18: राजा ययाति को यौवन की पुन:प्राप्ति   ।   bhagavat स्कन्ध 9: मुक्ति   ।   श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 9: मुक्ति  »  अध्याय 18: राजा ययाति को यौवन की पुन:प्राप्ति  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  9.18.34 
गर्भसम्भवमासुर्या भर्तुर्विज्ञाय मानिनी ।
देवयानी पितुर्गेहं ययौ क्रोधविमूर्छिता ॥ ३४ ॥
 
 
अनुवाद
जब अभिमानी देवयानी को बाहरी स्रोतों से पता चला कि शर्मिष्ठा उसके पति से गर्भवती है तो वह क्रोध से आगबबूला हो गई और अपने पिता के घर चली गई।
 
When the proud Devayani came to know from outside sources that Sharmishtha was pregnant by her husband, she fainted in anger and went to her father's house (parent's house).
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)