यो वै हरिश्चन्द्रमखे विक्रीत: पुरुष: पशु: ।
स्तुत्वा देवान् प्रजेशादीन् मुमुचे पाशबन्धनात् ॥ ३१ ॥
अनुवाद
शुन:शेफ के पिता ने शुन:शेफ को राजा हरिश्चंद्र के यज्ञ में मनुष्य के रूप में बलि चढ़ाए जाने के लिए बेच दिया। जब शुन:शेफ को बलि के लिए यज्ञशाला में लाया गया तो उसने देवताओं से प्रार्थना की कि वे उसे छुड़ा दें और उसकी कृपा से वह छूट गया।
Shunashef's father sold Shunashef to be sacrificed as a sacrificial animal in the yajna of King Harischandra. When Shunashef was brought to the yajnashaala, he prayed to the gods to release him and he was released by their grace.
तात्पर्य
यहाँ शुनःशेप का वर्णन है। जब हरिश्चन्द्र को अपने पुत्र रोहित का बलिदान करना था, तो रोहित ने यज्ञ में बलि चढ़ाने के लिए शुनःशेप के पिता से शुनःशेप को खरीदकर अपनी जान बचाई। शुनःशेप को महाराज हरिश्चन्द्र को बेचा गया क्योंकि वह सबसे बड़े और सबसे छोटे पुत्र के बीच का पुत्र था। ऐसा प्रतीत होता है कि एक व्यक्ति को यज्ञ में एक जानवर के रूप में बलि देने की प्रथा बहुत लंबे समय से प्रचलित रही है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
