इन पुत्रों के खून से भगवान परशुराम ने एक ऐसी नदी बनाई जिससे उन राजाओं में डर की लहर दौड़ गई जिनमें ब्राह्मण संस्कृति के प्रति सम्मान नहीं था। चूँकि सरकार के अधिकारी, अर्थात क्षत्रिय, पाप कर्म कर रहे थे, इसलिए परशुराम ने अपने पिता की हत्या का बदला लेने के बहाने इक्कीस बार पृथ्वी से सारे क्षत्रियों का सफाया कर दिया। वास्तव में, समंत पंचक नामक स्थान पर उन्होंने उनके खून से नौ झीलें बनाईं।
From the blood of these sons, Lord Parashurama created a horrible river which posed a great threat to those kings who did not respect the Brahmin culture. Since the government officials, i.e. the Kshatriyas, were committing sins, Parashurama wiped out all the Kshatriyas from the earth twenty-one times on the pretext of taking revenge for the murder of his father. Indeed, he created nine lakes from the blood of all of them at a place called Samantapanchaka.
तात्पर्य
परशुराम भगवान के सर्वोच्च व्यक्तित्व हैं, और उनका शाश्वत मिशन है परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् - भक्तों की रक्षा और दुष्कर्मियों का विनाश करना। सभी पापी पुरुषों को मारना भगवान के अवतार का एक काम है। भगवान परशुराम ने सभी क्षत्रियों को इक्कीस बार लगातार मारा क्योंकि वे ब्राह्मण संस्कृति के प्रति अवज्ञाकारी थे। कि क्षत्रियों ने उनके पिता को मार डाला था, केवल एक बहाना था; वास्तविक तथ्य यह है कि क्योंकि क्षत्रिय, जो शासक वर्ग थे, भ्रष्ट हो गए थे, उनकी स्थिति अशुभ थी। ब्राह्मण संस्कृति शास्त्र में दी गई है, विशेष रूप से भगवद्-गीता (चतुर-वर्ण्यं मया सृष्टं गुण-कर्म-विभागश:)। प्रकृति के नियमों के अनुसार, चाहे परशुराम के समय या वर्तमान में, यदि सरकार गैर जिम्मेदार और पापी हो जाती है, जो ब्राह्मण संस्कृति की परवाह नहीं करती है, तो निश्चित रूप से परशुराम की तरह भगवान का अवतार अग्नि, अकाल, महामारी या कुछ अन्य से विनाश का निर्माण करेगा। आपदा। जब भी सरकार भगवान के व्यक्तित्व के वर्चस्व का अनादर करती है और वर्णाश्रम-धर्म की संस्था की रक्षा करने में विफल रहती है, तो निश्चित रूप से भगवान परशुराम द्वारा पहले की गई आपदाओं का सामना करना पड़ेगा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
