गत्वा माहिष्मतीं रामो ब्रह्मघ्नविहतश्रियम् ।
तेषां स शीर्षभी राजन् मध्ये चक्रे महागिरिम् ॥ १७ ॥
अनुवाद
हे राजन, तब परशुराम उस माहिष्मती नगरी में गये जो एक ब्राह्मण के पापपूर्ण वध के कारण पहले ही विनष्ट हो चुकी थी। उन्होंने उस नगरी के बीचोबीच कार्तवीर्यार्जुन के बेटों के शरीर से कटे सिरों का एक पहाड़ बना दिया।
O King, Parasurama then went to the city of Mahishmati which had already been destroyed because of the sinful killing of a Brahmana. He built a mountain of the severed heads of the sons of Kartavirya Arjuna in the center of that city.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
