उर्वशी के कठोर शब्दों से आहत होकर पुरुरवा उसी प्रकार अत्यधिक क्रुद्ध हुआ जिस प्रकार हाथी महावत के अंकुश से होता है। वह बिना उचित वस्त्र पहने, हाथ में तलवार लेकर मेमना चुराने वाले गन्धर्वों का पीछा करने के लिए नंगा बाहर चला गया।
Pururava was hurt by Urvashi's harsh words and became very angry, just as an elephant is when it is gored by an elephant-carrier. He went out naked, without proper clothes and with a sword in his hand, to pursue the Gandharvas who had stolen the lamb.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
