ते उपेत्य महारात्रे तमसि प्रत्युपस्थिते ।
उर्वश्या उरणौ जह्रुर्न्यस्तौ राजनि जायया ॥ २७ ॥
अनुवाद
इस प्रकार गन्धर्व पृथ्वी पर पहुँचे, और आधी रात को, जब चारों ओर अँधेरा था, वे पुरुरवा के घर में प्रकट हुए और उर्वशी द्वारा प्रदत्त दोनों मेमने चुरा लिए।
In this way the Gandharvas came to earth and appeared in Pururava's house in the darkness of midnight and stole both the lambs given by Urvashi.
तात्पर्य
"रात का अँधेरा" आधी रात को संदर्भित करता है। महा रात्रि को इस स्मृति-मंत्र में वर्णित किया गया है: महा-निशा दवे घटिके रात्रेर मध्यमा-यामयोः, "आधी रात को बारह बजे रात का अंधेरा कहा जाता है।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
