स एकदा महाराज विचरन् मृगयां वने ।
वृत: कतिपयामात्यैरश्वमारुह्य सैन्धवम् ॥ २३ ॥
प्रगृह्य रुचिरं चापं शरांश्च परमाद्भुतान् ।
दंशितोऽनुमृगं वीरो जगाम दिशमुत्तराम् ॥ २४ ॥
अनुवाद
हे राजा परीक्षित, वीर सुद्युम्न अपने कुछ मंत्रियों और सहयोगियों के साथ सिन्धुप्रदेश से लाए गए घोड़े पर सवार होकर एक बार जंगल में शिकार करने गया। उसने कवच पहना हुआ था और धनुष-बाण से सुशोभित था। वह बहुत ही सुन्दर था। पशुओं का पीछा करते हुए और उन्हें मारते हुए वह जंगल के उत्तरी भाग में पहुँच गया।
O King Parikshit, once the valiant Sudyumna went to the forest to hunt with some of his ministers, riding on a horse brought from Sindhupradesh. He was wearing armour and adorned with bow and arrows. He was extremely handsome. He followed the animals and killed them and reached the northern part of the forest.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
