तत्पश्चात्, सोमपान के दिन, यज्ञ समाप्त हो जाने के बाद, पक्षियों के राजा गरुड़ ने अपने स्वामी, भगवान विष्णु की इच्छा जानकर बलि महाराज को वरुणपाश से बंदी बना लिया।
Thereafter, after the sacrifice was over, on the day of Soma-drinking, the king of birds, Garuda, knowing his master's wish, imprisoned Maharaja Bali with Varuna's noose.
तात्पर्य
गरुड़, भगवान के श्रेष्ठ व्यक्तित्व के नित्य साथी, भगवान की इच्छा के गोपनीय भाग को जानते हैं। बाली महाराज की सहनशीलता और भक्ति निस्संदेह अति उत्कृष्ट थी। गरूड़ ने बाली महाराज को पूरे ब्रह्मांड को राजा की सहनशीलता की महानता दिखाने के लिए गिरफ्तार किया था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
