शुकदेव गोस्वामी ने आगे कहा : जब कमलपुष्प से उत्पन्न ब्रह्माजी ने देखा कि उनके लोक ब्रह्मलोक का तेज भगवान वामनदेव के पैर के अँगूठे के नाखूनों के चमकीले तेज से कम हो गया है, तो वे भगवान के पास गये। ब्रह्माजी के साथ मरीचि इत्यादि ऋषि तथा सनन्दन जैसे योगीजन थे, किन्तु हे राजा! उस तेज के समक्ष ब्रह्मा तथा उनके साथी भी नगण्य प्रतीत हो रहे थे।
Sukadeva Goswami continued: When Lord Brahma, born of a lotus flower, saw that the brilliance of his abode, Brahmaloka, had diminished due to the brilliance of the thumb-nails of Lord Vamanadeva, he went to the Lord. Lord Brahma was accompanied by sages like Marichi and Yogis like Sanandana, but O King! In front of that brilliance, even Lord Brahma and his associates appeared insignificant.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
