उस हाथी की महक भर से ही दूसरे सारे हाथी, बाघ और शेर, गैंडे, सांप और काले-सफेद सरभ जैसे अन्य हिंसक जानवर डरकर भाग गए। यहाँ तक कि छोटे हिरन भी पलायन कर गए।
Upon receiving the scent of that elephant, all the other elephants, tigers and other ferocious animals like lions, rhinoceroses, snakes and black and white deer fled in fear. Even the skink deer fled away.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
