हे महाराज परीक्षित, देवी अदिति ने भयभीत वाणी और अपार प्रेम से सर्वोच्च देवता की स्तुति की। ऐसा लग रहा था मानो वह देवी लक्ष्मी के पति, सभी यज्ञों के उपभोक्ता और पूरे ब्रह्मांड के महान स्वामी और भगवान् को अपनी आँखों से निहार रही हैं।
O King Parikshit, Goddess Aditi then began to praise the Lord with great love and trembling voice. It seemed as if she was drinking the Lord, the consort of Lakshmi, the enjoyer of all sacrifices and the Lord and Master of the entire universe, with her eyes.
तात्पर्य
पयो-व्रत का पालन करने के बाद, अदिति को निश्चित हो गया कि भगवान उनके सामने राम-पति के रूप में प्रकट हुए हैं, सभी सौभाग्य के पति, केवल उनके पुत्रों को सभी संपत्ति प्रदान करने के लिए। उसने अपने पति, कश्यप के निर्देशों के तहत पयो-व्रत के यज्ञ का प्रदर्शन किया था, और इसलिए वह प्रभु को यज्ञ-पति के रूप में सोचती थी। वह पूरी तरह से संतुष्ट थी कि संपूर्ण ब्रह्माण्ड के स्वामी और भगवान उसकी इच्छा को पूरा करने के लिए उसके सामने आए हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
