हे राजन! जब आठवें मनु का समय आएगा, तो सावर्णि मनु के रूप में अवतरित होंगे। निर्मोक और विरजस्क उनके पुत्रों में से होंगे।
O King! When the time of the eighth Manu comes, Savarni will become Manu. Nirmok, Virajask etc. will be his sons.
तात्पर्य
इस समय वैवस्वत मनु का राज है। खगोलीय गणना के अनुसार, हम अब वैवस्वत मनु के अट्ठाईसवें युग में हैं। प्रत्येक मनु सत्तर-एक युगों तक रहता है, और ऐसे चौदह मनु भगवान ब्रह्मा के एक दिन में शासन करते हैं। हम अब वैवस्वत मनु, सातवें मनु के काल में हैं, और आठवाँ मनु कई लाखों वर्षों के बाद अस्तित्व में आएगा। लेकिन शुकदेव गोस्वामी ने अधिकारियों से सुना है कि आठवें मनु सावर्णि होंगे और निर्मोका और वराजस्क उनके पुत्रों में से होंगे। शास्त्र भविष्यवाणी कर सकते हैं कि लाखों-करोड़ों वर्षों में क्या होगा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
