न वयं मन्यमानानामात्मानं तत्र साधनम् ।
गिरो व: साधुशोच्यानां गृह्णीमो मर्मताडना: ॥ ९ ॥
अनुवाद
तुम देवता अपने को अपनी प्रसिद्धि और विजय का कारण मानते हो। तुम्हारी इस अज्ञानता के कारण सज्जन पुरुष तुम्हारे लिए दुःखी होते हैं। इसलिए, यद्यपि तुम्हारे शब्द हृदय को स्पर्श करते हैं, परंतु हमें स्वीकार्य नहीं हैं।
You gods consider yourselves to be the cause of your own fame and victory. Due to your ignorance, the virtuous men mourn for you. Therefore, your words, though touching, are not acceptable to us.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
