श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 8: ब्रह्माण्डीय सृष्टि का निवर्तन  »  अध्याय 11: इन्द्र द्वारा असुरों का संहार  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  8.11.29 
नमुचिस्तद्वधं द‍ृष्ट्वा शोकामर्षरुषान्वित: ।
जिघांसुरिन्द्रं नृपते चकार परमोद्यमम् ॥ २९ ॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! जब असुर नमुचि ने बल और पाक नाम के दो अन्य असुरों को मरते हुए देखा तो वह दुख और शोक से भर गया। इसलिए उसने गुस्से में आकर इंद्र को मारने का एक बड़ा प्रयास किया।
 
O King! When the demon Namuchi saw both the demons Bala and Paka being killed, he was filled with sorrow and grief. Therefore, he became angry and made a great effort to kill Indra.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)