जब शत्रुओं को परास्त करने वाले इन्द्र ने बलि महाराज को मारने के लिए अपना अचूक वज्र उन पर चलाया, तो बलि महाराज वास्तव में अपने हवाई जहाज़ सहित भूमि पर गिर गए, जैसे कोई पर्वत जिसके पंख कट गए हों और वह गिर पड़ा हो।
When Indra, the conqueror of enemies, aimed his infallible thunderbolt at Bali Maharaja with the desire to kill him, Bali Maharaja actually fell to the ground along with his airplane, as if a mountain had fallen because its wings had been cut.
तात्पर्य
वैदिक साहित्यों में अनेकों वर्णनों में यह मिलता है कि पर्वत भी आकाश में पंख लगाकर उड़ते हैं। जब ऐसे पर्वत मर जाते हैं तो वे धरती पर गिर जाते हैं, जहाँ बहुत बड़ी लाश की भांति पड़े रहते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
