एतद्वेदितुमिच्छाम: सर्व एव वयं मुने ।
भगवन्निन्दया वेनो द्विजैस्तमसि पातित: ॥ १७ ॥
अनुवाद
हे महामुनि, यह सुनने के लिए हम सब उत्सुक हैं कि भगवान् ने इस समय शिशुपाल पर अपनी यह विशेष कृपा क्यों की। मैंने सुना है कि प्राचीन समय में वेन नाम के एक राजा ने भगवान् की निन्दा की थी जिसके लिए सारे ब्राह्मणों ने उसे नरक में भेजा था। शिशुपाल को भी नरक जाना पड़ना चाहिए था। फिर कैसे वो भगवान् में विलीन हो गया?
O Muni, we are all eager to know the reason for this grace of the Lord. I have heard that in ancient times a king named Ven slandered the Lord. As a result all the brahmanas forced him to go to hell. Sisupala should also have gone to hell. Then how did he merge into the body of the Lord?
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
