इस त्रुटि को पाकर, समस्त योग सिद्धियाँ (जैसे अणिमा और लघिमा) धारण करने वाले इन्द्र अचेत दिति के गर्भ में प्रवेश कर गए, जो गहरी नींद में सोई हुई थी।
Finding this mistake, Indra, the lord of all Yoga powers (Yoga Siddhis like Anima, Laghima) entered the womb of unconscious Diti in deep sleep.
तात्पर्य
एक पूर्ण रूप से सिद्ध योगी आठ प्रकार की सिद्धियों में निपुण होता है। एक सिद्धि जिसे अणिमा सिद्धि कहा जाता है, जिससे वह एक परमाणु से भी छोटा हो सकता है और उस अवस्था में वह कहीं भी प्रवेश कर सकता है। इस योग शक्ति के साथ, इंद्र दिति के गर्भ में प्रवेश कर गए जब वह गर्भवती थीं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
