धुले हुए वस्त्र धारण करके, सदैव स्वच्छ रहकर तथा हल्दी, चंदन और अन्य शुभ सामग्रियों से सुशोभित होकर, भोजन करने से पहले गायों, ब्राह्मणों, ऐश्वर्य की देवी (लक्ष्मी) और परमेश्वर की पूजा करनी चाहिए।
A man should wear washed clothes, remain pure at all times, adorn himself with turmeric, sandalwood and other auspicious articles and should worship the cows, the Brahmins, the Goddess of wealth (Lakshmi) and Shri Bhagwan before having his meal.
तात्पर्य
यदि किसी को गायों और ब्राह्मणों का सम्मान करने और पूजा करने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है, तो वह वास्तव में सभ्य है। सर्वोच्च प्रभु की पूजा की सिफारिश की जाती है, और भगवान गायों और ब्राह्मणों के बहुत शौकीन हैं (नमो ब्रह्मण्या-देवाय गो-ब्राह्मणा-हिताय च)। दूसरे शब्दों में, एक ऐसी सभ्यता जिसमें गायों और ब्राह्मणों का कोई सम्मान नहीं है, उसकी निंदा की जाती है। ब्राह्मणिक योग्यताएँ प्राप्त किए बिना और गायों को सुरक्षा दिए बिना कोई आध्यात्मिक रूप से उन्नत नहीं हो सकता। गायों की सुरक्षा से दूध से तैयार पर्याप्त भोजन की प्राप्ति होती है, जो एक उन्नत सभ्यता के लिए आवश्यक है। लोगों को गायों का मांस खाकर सभ्यता को प्रदूषित नहीं करना चाहिए। एक सभ्यता को कुछ प्रगतिशील करना चाहिए, और तभी यह एक आर्य सभ्यता है। मांस खाने के लिए गाय को मारने के बजाय, सभ्य लोगों को विभिन्न प्रकार के दूध उत्पाद तैयार करने चाहिए जो समाज की स्थिति को बढ़ाएँगे। यदि कोई ब्राह्मणिक संस्कृति का पालन करता है, तो वह कृष्ण चेतना में सक्षम हो जाएगा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
