न वेद धर्मं किल पद्मयोनि-
र्न ब्रह्मपुत्रा भृगुनारदाद्या: ।
न वै कुमार: कपिलो मनुश्च
ये नो निषेधन्त्यतिवर्तिनं हरम् ॥ १२ ॥
अनुवाद
हा अफसोस! ऐसा तो लगता है मानो कमल-पुष्प से जन्म लेनेवाले ब्रह्मा, भृगु और नारद जैसे महामुनि या सनत कुमार आदि चार कुमार कोई भी धर्म के नियमों से परिचित नहीं है। शायद इसीलिए उन्होंने कभी भी शिवजी को अनुचित ढंग से आचरण करने पर नहीं टोका।
Ah! It seems that neither Brahma, who was born from a lotus flower, nor the great sages like Bhrigu and Narada, nor the four Kumaras like Sanat Kumara etc. know the rules of religion. Manu and Kapila have also forgotten those rules. I think that is why they never rebuked Lord Shiva for behaving in such an improper manner.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
