|
| |
| |
श्लोक 6.14.50-51  |
श्रुत्वा मृतं पुत्रमलक्षितान्तकं
विनष्टदृष्टि: प्रपतन् स्खलन् पथि ।
स्नेहानुबन्धैधितया शुचा भृशं
विमूर्च्छितोऽनुप्रकृतिर्द्विजैर्वृत: ॥ ५० ॥
पपात बालस्य स पादमूले
मृतस्य विस्रस्तशिरोरुहाम्बर: ।
दीर्घं श्वसन् बाष्पकलोपरोधतो
निरुद्धकण्ठो न शशाक भाषितुम् ॥ ५१ ॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| जब राजा चित्रकेतु ने यह सुना कि किसी अज्ञात कारण से उनके पुत्र की मृत्यु हो गई है, तो वह लगभग अंधे हो गए और अपने पुत्र के प्रति असीम स्नेह के कारण उनके विलाप का आग की तरह दहककर बढ़ता गया। मृत बालक को देखने के लिए चलते हुए वह जमीन पर बार-बार फिसलते और गिरते जा रहे थे। अपने मंत्रियों, अन्य अधिकारियों और विद्वान ब्राह्मणों से घिरे हुए राजा बालक के पास पहुँचे और उसके चरणों में बेहोश होकर गिर पड़े। उनके बाल और कपड़े बिखरे हुए थे। जब राजा को होश आया, तो उनकी आँखें आँसुओं से भरी थीं और वह कुछ बोल नहीं पा रहे थे। |
| |
| जब राजा चित्रकेतु ने यह सुना कि किसी अज्ञात कारण से उनके पुत्र की मृत्यु हो गई है, तो वह लगभग अंधे हो गए और अपने पुत्र के प्रति असीम स्नेह के कारण उनके विलाप का आग की तरह दहककर बढ़ता गया। मृत बालक को देखने के लिए चलते हुए वह जमीन पर बार-बार फिसलते और गिरते जा रहे थे। अपने मंत्रियों, अन्य अधिकारियों और विद्वान ब्राह्मणों से घिरे हुए राजा बालक के पास पहुँचे और उसके चरणों में बेहोश होकर गिर पड़े। उनके बाल और कपड़े बिखरे हुए थे। जब राजा को होश आया, तो उनकी आँखें आँसुओं से भरी थीं और वह कुछ बोल नहीं पा रहे थे। |
| ✨ ai-generated |
| |
|