तावत्त्रिणाकं नहुष: शशास
विद्यातपोयोगबलानुभाव: ।
स सम्पदैश्वर्यमदान्धबुद्धि-
र्नीतस्तिरश्चां गतिमिन्द्रपत्न्या ॥ १६ ॥
अनुवाद
जब तक राजा इंद्र कमलनाल के भीतर जल में रहा, तब तक नहुष अपने ज्ञान, तप और योग शक्ति के कारण स्वर्गलोक पर शासन करने में सक्षम था। किंतु, शक्ति और ऐश्वर्य के अहंकार में चूर होकर उसने इंद्र की पत्नी के साथ संबंध बनाने का अवांछनीय प्रस्ताव रखा। इस कारण उसे एक ब्राह्मण ने शाप दिया और वह बाद में सर्प बन गया।
As long as King Indra remained in the water inside the lotus stem, Nahusha was made capable of ruling the heaven due to his knowledge, penance and yoga. But blinded by the pride of power and wealth, he made an unwanted proposal to have sex with Indra's wife. Thus he was cursed by a Brahmin and later turned into a serpent.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
