कालोपपन्नां रुचिरां मनस्विनां
जगाद वाचं पुरुषप्रवीर: ।
हे विप्रचित्ते नमुचे पुलोमन्
मयानर्वञ्छम्बर मे शृणुध्वम् ॥ ३१ ॥
अनुवाद
हीरे जायदाद तथा समय और हालात का ख्याल रखते हुए हीरो में सबसे बड़े हीरो वृत्रासुर ने ऐसे बोल बोले जिसके लिए विचारशील लोग उसकी बहुत तारीफ करते थे। उसने राक्षस जाति के हीरो को बुलाया, "हे विप्रचित्ति, हे नमुचि, हे पुलोमा, हे मय, हे अनर्वा और हे शम्बर! भाग मत जाओ, मेरी बात तो सुन लो।"
According to his status, time and circumstances, the bravest of the brave Vritraasura spoke such words that were worthy of praise by thoughtful men. He called the brave demons, “O Viprachitti, O Namuchi, O Puloma, O Maya, O Anarva and Shambar! Don't run away, listen to me.”
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
