श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 6: मनुष्य के लिए विहित कार्य  »  अध्याय 10: देवताओं तथा वृत्रासुर के मध्य युद्ध  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  6.10.27 
तानक्षतान् स्वस्तिमतो निशाम्य
शस्त्रास्त्रपूगैरथ वृत्रनाथा: ।
द्रुमैर्द‍ृषद्भ‍िर्विविधाद्रिश‍ृङ्गै
रविक्षतांस्तत्रसुरिन्द्रसैनिकान् ॥ २७ ॥
 
 
अनुवाद
जब वृत्रासुर द्वारा नियुक्त असुर सैनिकों ने देखा कि इन्द्र के सैनिक अनेक शस्त्र-अस्त्रों के समूह से, यहाँ तक कि वृक्षों, पत्थरों और पर्वत शिखरों से भी घायल नहीं हो सके और निरोगी बने हुए हैं, तो असुरगण अत्यंत भयभीत हो गए।
 
When the Asura soldiers commanded by Vritraasura saw that Indra's soldiers were unharmed by a host of weapons, even by trees, stones and mountain peaks, and remained undamaged, the Asuras became very frightened.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)