इस प्रकार अजामिल अपने पिता से विरासत में प्राप्त धन को वेश्या को खुश रखने के लिए विविध उपहारों में खर्च करने लगा। उसने वेश्या को खुश रखने के लिए अपने सारे ब्राह्मण कर्मों को भी छोड़ दिया।
In this way Ajamila started spending all the wealth he had inherited from his father to please the prostitute by giving her various gifts so that she would remain happy with him. He even gave up all his brahminical duties to please the prostitute.
तात्पर्य
दुनिया भर में कई उदाहरण हैं, जिनमें एक सात्विक व्यक्ति भी एक वेश्या के मोह में आकर अपने विरासत में मिले सभी पैसे को बर्बाद कर देता है। वेश्यागमन इतना घृणित है कि वेश्या के साथ यौन संबंध बनाने की इच्छा किसी के चरित्र को नष्ट कर सकती है, उसकी ऊंची प्रतिष्ठा को खंडित कर सकता है और उसके सभी पैसे लूट सकती है। इसलिए अनैतिक यौन संबंध सख्त मना है। व्यक्ति को अपनी विवाहित पत्नी से संतुष्ट रहना चाहिए, क्योंकि थोड़ा सा भटकाव भी तबाही मचा सकता है। कृष्ण भावना से युक्त गृहस्थ को हमेशा यह याद रखना चाहिए। उसे हमेशा एक पत्नी से संतुष्ट रहना चाहिए और बस हरि कृष्ण मंत्र का जाप करके शांतिपूर्ण जीवन व्यतीत करना चाहिए। अन्यथा वह किसी भी क्षण अपनी अच्छे पद से नीचे गिर सकता है। जैसे कि अजामिल के मामले में हुआ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
