सर्वशक्तिमान यमराज ब्रह्माजी जितने ही महान हैं, क्योंकि जब वे अपने निवास में या हर किसी के हृदय में परमात्मा की तरह स्थित होते हैं, तो वे ध्यानपूर्वक जीव के पिछले कर्मों का अवलोकन करते हैं और इस प्रकार समझते हैं कि जीव अगले जन्म में कैसे कार्य करेगा।
The almighty Yamaraja is similar to Brahmā, because while He resides in everyone's heart as His own personal abode or Supersoul, He observes the past actions of the living being through the mind and understands how the living being will act in the next life.
तात्पर्य
यमराज को कोई भी साधारण प्राणी नहीं समझना चाहिए। वे भगवान ब्रह्मा के समान हैं। उन्हें सर्वोच्च भगवान का पूर्ण सहयोग प्राप्त है, जो हर किसी के हृदय में स्थित हैं और इसलिए परमात्मा की कृपा से, वह जीवित प्राणी के अतीत, वर्तमान और भविष्य को भीतर से देख सकते हैं। शब्द anumīmāṁsate का अर्थ है कि वे परमात्मा से परामर्श करके निर्णय ले सकते हैं। अनु का अर्थ है "अनुसरण करना"। जीवित प्राणियों के अगले जन्मों से संबंधित वास्तविक निर्णय परमात्मा द्वारा किए जाते हैं, और यमराज द्वारा उन्हें पूरा किया जाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
