| श्रीमद् भागवतम » स्कन्ध 5: सृष्टि की प्रेरणा » अध्याय 8: भरत महाराज के चरित्र का वर्णन » श्लोक 9 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.8.9  | | अहो बतायं हरिणकुणक: कृपण ईश्वररथचरणपरिभ्रमणरयेण स्वगणसुहृद् बन्धुभ्य: परिवर्जित: शरणं च मोपसादितो मामेव मातापितरौ भ्रातृज्ञातीन् यौथिकांश्चैवोपेयाय नान्यं कञ्चन वेद मय्यतिविस्रब्धश्चात एव मया मत्परायणस्य पोषणपालनप्रीणनलालनमनसूयुनानुष्ठेयं शरण्योपेक्षादोषविदुषा ॥ ९ ॥ | | | | | | अनुवाद | | महान राजा भरत सोचने लगे, "अरे, यह बेचारा मृगशावक समय के चक्र के प्रभाव से अपने परिवार और दोस्तों से अलग हो गया है और मेरी शरण में आ गया है। यह कोई और नहीं, बस मुझे ही अपना पिता, माँ, भाई और रिश्तेदार मानता है। यह बस मुझे ही जानता है। इसलिए मुझे यह सोचकर ईर्ष्या नहीं करनी चाहिए कि इस मृग की वजह से मेरा अहित होगा। मेरा कर्तव्य है कि मैं इसका पालन-पोषण करूँ, उसकी सुरक्षा करूँ और उसे प्यार करूँ। जब इसने मेरी शरण ली है, तो मैं इसे कैसे ठुकरा सकता हूँ? हालाँकि यह मृग मेरे आध्यात्मिक जीवन में बाधा डाल रहा है, लेकिन मैं समझता हूँ कि जब कोई असहाय व्यक्ति शरण में आता है, तो उसकी उपेक्षा नहीं की जा सकती। यह एक बड़ा पाप होगा। | | | | महान राजा भरत सोचने लगे, "अरे, यह बेचारा मृगशावक समय के चक्र के प्रभाव से अपने परिवार और दोस्तों से अलग हो गया है और मेरी शरण में आ गया है। यह कोई और नहीं, बस मुझे ही अपना पिता, माँ, भाई और रिश्तेदार मानता है। यह बस मुझे ही जानता है। इसलिए मुझे यह सोचकर ईर्ष्या नहीं करनी चाहिए कि इस मृग की वजह से मेरा अहित होगा। मेरा कर्तव्य है कि मैं इसका पालन-पोषण करूँ, उसकी सुरक्षा करूँ और उसे प्यार करूँ। जब इसने मेरी शरण ली है, तो मैं इसे कैसे ठुकरा सकता हूँ? हालाँकि यह मृग मेरे आध्यात्मिक जीवन में बाधा डाल रहा है, लेकिन मैं समझता हूँ कि जब कोई असहाय व्यक्ति शरण में आता है, तो उसकी उपेक्षा नहीं की जा सकती। यह एक बड़ा पाप होगा। | | ✨ ai-generated | | |
|
|