श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 5: सृष्टि की प्रेरणा  »  अध्याय 21: सूर्य की गतियों का वर्णन  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  5.21.18 
तथान्ये च ऋषयो गन्धर्वाप्सरसो नागा ग्रामण्यो यातुधाना देवा इत्येकैकशो गणा: सप्त चतुर्दश मासि मासि भगवन्तं सूर्यमात्मानं नानानामानं पृथङ्‌नानानामान: पृथक्‌कर्मभिर्द्वन्द्वश उपासते ॥ १८ ॥
 
 
अनुवाद
इसी प्रकार चौदह ऋषि, गंधर्व, अप्सराएँ, नाग, यक्ष, राक्षस और देवता, जो संख्या में चौदह हैं, लेकिन दो-दो के जोड़े में बंटे हुए हैं, हर महीने नए नाम धारण करते हैं और अनेक नामों वाले, सर्वाधिक शक्तिशाली देवता सूर्य के रूप में भगवान की पूजा करने के लिए लगातार विभिन्न अनुष्ठान करते रहते हैं।
 
Similarly, other sages, Gandharvas, Apsaras, Nagas, Yakshas, ​​Demons and Gods, who are fourteen in number but are divided in pairs of two, taking a new name every month, keep on worshipping Sri Bhagwan in the form of Sun, the most powerful god with various rituals.
तात्पर्य
विष्णु पुराण में कहा गया है:

स्तुवन्ति मुनयः सूर्यम्

गन्धर्वैर गीयते पुरः

नृत्यन्तोऽपसरासो यान्ति

सूर्यस्यानु निशाचरः

वहन्ति पन्नगा यक्षैः

क्रियतेऽभिषुसंग्रहः

वालिखिल्यस तथैवैनम्

परिवार्य समासते

सो यं सप्तगणः सूर्य-

मांडले मुनि-सत्तामा

हिमोष्ण वारिवृष्टिनाम्

हेतुत्वे समयं गतः

सबसे शक्तिशाली देवता सूर्य की पूजा करते हुए, गंधर्व उनके सामने गाते हैं, अप्सराएं रथ के आगे नृत्य करती हैं, निशाचर रथ का अनुसरण करते हैं, पन्नग रथ को सजाते हैं, यक्ष रथ की रक्षा करते हैं, और वालिखिल्य नामक संत सूर्य को घेरे रहते हैं- भगवान और प्रार्थना करें. चौदह सहयोगियों के सात समूह पूरे ब्रह्मांड में नियमित बर्फबारी, गर्मी और बारिश के लिए उचित समय की व्यवस्था करते हैं।

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)