जब सूर्य इन्द्र की नगरी देवधानी से यमराज की नगरी संयमनी तक पंद्रह घड़ियों (छह घंटे) में कुल मिलाकर 2,37,75,000 योजन (19,02,00,000) का सफर तय करता है।
The Sun travels a total distance of 2,37,75,000 Yojanas (19,02,00,000) from Indra's Puri Devdhani to Yamaraja's Puri Sanyamni in fifteen ghadis (six hours).
तात्पर्य
'साधिकानाम्' शब्द से संकेतित दूरी पंचविंशति-सहस्राधिकानी है, या 25,000 योजन। वह साथ ही ढाई करोड़ बारह लाख पचास हजार योजन है जो सूर्य की दो नगरों के मध्य की दूरी है। यह 23,775,000 योजन या 190,200,000 मील बनती है। सूर्य की कुल कक्षा चार गुणा वह दूरी है, या 95,100,000 योजन (760,800,000 मील)।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
