भगवान नारायण और विष्णु जैसे परम पुरुषोत्तम भगवान के विविध रूप अलग-अलग हथियारों से सजे हुए हैं। भगवान इन रूपों को अपनी निजी शक्ति योगमाया से उत्पन्न हुए सभी लोकों का पालन करने के लिए प्रकट करते हैं।
The various forms of the Supreme Personality of Godhead, such as Narayana and Vishnu, are adorned with various weapons. Sri Bhagavan manifests these forms to maintain all the worlds created by His Yogamaya.
तात्पर्य
भगवद्-गीता (4.6) में भगवान श्री कृष्ण कहते हैं, सम्भवाम्य-आत्म-मायाया: "मैं अपनी आंतरिक माया से प्रकट होता हूँ।" आत्म-माया शब्द भगवान की वैयक्तिक माया, योग-माया को संदर्भित करता है। योग-माया के माध्यम से भौतिक और आध्यात्मिक दोनों जगतों को बनाने के बाद, परमेश्वर व्यक्तिगत रूप से विभिन्न श्रेणियों में विष्णु मूर्तियों और देवताओं के रूप में स्वयं का विस्तार करके उनकी देखरेख करते हैं। वे शुरू से अंत तक भौतिक सृष्टि का रखरखाव करते हैं, और वे स्वयं आध्यात्मिक दुनिया का रखरखाव करते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
