जैसे सुमेरु पर्वत जंबूद्वीप से चारों ओर से घिरा हुआ है, ठीक वैसे ही जंबूद्वीप भी नमकीन पानी के सागर से घिरा हुआ है। जंबूद्वीप की चौड़ाई 100,000 योजन (800,000 मील) है और नमकीन पानी के सागर की चौड़ाई भी इतनी ही है। जिस तरह से कभी-कभी किसी किले की खाई बगीचे जैसे जंगल से घिरी रहती है, उसी तरह से जंबूद्वीप को घेरने वाला नमकीन पानी का सागर प्लक्षद्वीप से घिरा हुआ है। प्लक्षद्वीप की चौड़ाई नमकीन पानी के सागर से दुगुनी है, मतलब 200,000 योजन (1,600,000 मील) है। प्लक्षद्वीप में जंबूद्वीप पर मौजूद जंबू के पेड़ के बराबर लंबा और सोने की तरह चमकता हुआ एक पेड़ है। उसकी जड़ में सात लपटों वाली आग है। यह पेड़ प्लक्ष का है, इसलिए इस द्वीप का नाम प्लक्षद्वीप पड़ा। प्लक्षद्वीप का शासन महाराज प्रियव्रत के एक बेटे इध्मजिह्व ने किया था। उन्होंने सातों द्वीपों के नाम अपने सात बेटों के नाम पर रखे और उन्हें अपने बेटों को दे दिया और फिर सक्रिय जीवन से संन्यास लेकर भगवान की भक्ति में लीन हो गए।
Just as Mount Sumeru is surrounded by Jambudweep on all sides, similarly Jambudweep is also surrounded by the ocean of salt. The width of Jambudweep is 1,00,000 yojanas (8,00,000 miles) and the ocean of salt is also that wide. Just as sometimes the moat of a fort is surrounded by a garden, similarly the ocean of salt that surrounds Jambudweep is also surrounded by Plakshadweep. The width of Plakshadweep is twice that of the ocean of salt, that is 2,00,000 yojanas (16,00,000 miles). In Plakshadweep there is a tree shining like gold which is as tall as the Jambu tree in Jambudweep. At its root there is a fire with seven flames. This tree belongs to Plaksha, hence the island was named Plakshadweep. This island was ruled by Idhmajihva, a son of Maharaj Priyavrata. He named the seven islands after his seven sons and, having given them to his sons, retired from active life and devoted himself to the service of Sri Bhagavan.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
