कल्प के अंत में अज्ञान साक्षात् ही एक दैत्य का रूप धारण करके उन सभी वेदों को चुराकर रसातल लोक ले गया। परंतु श्रीभगवान् ने हयग्रीव का रूप धारण करके पुनः वेदों को प्राप्त किया और ब्रह्माजी के विनती करने पर उन्हें लाकर दे दिया। हे सत्यसंकल्प पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान्, मैं आपको सादर प्रणाम करता हूँ।
At the end of the kalpa, ignorance took the form of a demon and stole all the Vedas and took them to the netherworld. But Shri Bhagwan took the form of Hayagriva and retrieved the Vedas and returned them to Brahmaji when he requested him. O Purushottam Bhagwan who is full of true intentions, I offer my respectful obeisances unto you.
तात्पर्य
हालाँकि वैदिक ज्ञान अविनाशी है, फिर भी इस भौतिक जगत में यह कभी प्रकट होता है और कभी नहीं। जब इस भौतिक जगत के लोग अज्ञान में अत्यधिक लीन हो जाते हैं, वैदिक ज्ञान लुप्त हो जाता है। हालाँकि, भगवान हयग्रीव या भगवान मत्स्य हमेशा वैदिक ज्ञान की रक्षा करते हैं, और उचित समय आने पर इसे फिर से भगवान ब्रह्मा के माध्यम से वितरित किया जाता है। ब्रह्मा सर्वोच्च भगवान के भरोसेमंद प्रतिनिधि हैं। इसलिए जब उन्होंने फिर से वैदिक ज्ञान के खजाने के लिए कहा, तो भगवान ने उनकी इच्छा पूरी की।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
