इलावृत्त वर्ष में, भगवान शिव हमेशा देवी दुर्गा की सौ अरब दासियों से घिरे रहते हैं जो उनकी सेवा करती हैं। सर्वोच्च भगवान का चतुर्गुण विस्तार वासुदेव, प्रद्युम्न, अनिरुद्ध और संकर्षण में होता है। चौथा विस्तार संकर्षण है जो निश्चित रूप से दिव्य है, लेकिन भौतिक दुनिया में उनकी विनाशकारी गतिविधियाँ अज्ञानता के तरीके में हैं, इसलिए उन्हें तामसी, अज्ञानता के तरीके में भगवान के रूप में जाना जाता है। भगवान शिव जानते हैं कि संकर्षण उनके अपने अस्तित्व का मूल कारण है, और इसलिए वे हमेशा समाधि में निम्नलिखित मंत्र का जाप करते हुए उनका ध्यान करते हैं।
In the Ilavrita year, Lord Shiva is always surrounded by Durga's hundred billion maids who serve Him. The fourfold expansion of the Supreme Being is Vasudeva, Pradyumna, Aniruddha and Sankarshana. The fourth expansion is Sankarshana who is certainly divine, but in the material world, His work of destruction is Tamo Guna, so He is called Tamasi, that is, Tamo Guni-Ishwar. Lord Shiva knows that Sankarshana is the root cause of His own existence, so He meditates on Him in meditation by chanting the following mantra.
तात्पर्य
कभी-कभी हम भगवान शिव को ध्यानमग्न रूप में चित्रित देखते हैं। यह श्लोक बताता है कि भगवान शिव हमेशा भगवान संकर्षण पर ध्यान करते हैं। भगवान शिव भौतिक जगत के विनाश के प्रभारी हैं। भगवान ब्रह्मा भौतिक जगत का निर्माण करते हैं, भगवान विष्णु इसका पालन करते हैं और भगवान शिव इसका विनाश करते हैं। चूंकि विनाश अज्ञान के गुण में है, इसलिए भगवान शिव और उनकी उपास्य देवता, संकर्षण को तकनीकी रूप से तामसी कहा जाता है। भगवान शिव तमो-गुण के अवतार हैं। चूंकि भगवान शिव और संकर्षण दोनों हमेशा प्रबुद्ध और दिव्य स्थिति में स्थित रहते हैं, इसलिए उन्हें भौतिक प्रकृति के गुणों से कोई लेना-देना नहीं है - अच्छाई, जोश और अज्ञान - लेकिन क्योंकि उनकी गतिविधियों में अज्ञान का गुण शामिल है, इसलिए उन्हें कभी-कभी तामसी कहा जाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
