| श्रीमद् भागवतम » स्कन्ध 5: सृष्टि की प्रेरणा » अध्याय 17: गंगा-अवतरण » श्लोक 13 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.17.13  | | यत्र ह देवपतय: स्वै: स्वैर्गणनायकैर्विहितमहार्हणा: सर्वर्तुकुसुमस्तबकफलकिसलयश्रियाऽऽनम्यमानविटपलता विटपिभिरुपशुम्भमानरुचिरकाननाश्रमायतनवर्षगिरिद्रोणीषु तथा चामलजलाशयेषु विकचविविधनववनरुहामोदमुदितराजहंसजलकुक्कुटकारण्डवसारसचक्रवाकादिभिर्मधुकरनिकराकृतिभिरुपकूजितेषु जलक्रीडादिभिर्विचित्रविनोदै: सुललितसुरसुन्दरीणां कामकलिलविलासहासलीलावलोकाकृष्टमनोदृष्टय: स्वैरं विहरन्ति ॥ १३ ॥ | | | | | | अनुवाद | | प्रत्येक भूखंड में, ऋतु के अनुसार फूलों और फलों से भरे हुए उद्यान हैं और साथ ही खूबसूरती से सजाए गए आश्रम भी हैं। उन भूमियों की सीमाओं को दर्शाते हुए महान पर्वतों के बीच निर्मल जल से भरी हुई विशाल झीलें हैं जो नव विकसित कमल के फूलों से भरी हुई हैं। हंस, बत्तख, जलमुर्गियां और सारस जैसे जलीय पक्षी कमल के फूलों की सुगंध से बहुत उत्साहित हो जाते हैं, और भौंरों की आकर्षक ध्वनि हवा को भर देती है। उन भूमियों के निवासी देवताओं के मध्य महत्वपूर्ण नेता हैं। अपने-अपने सेवकों द्वारा हमेशा सेवित रहने वाले, वे झीलों के किनारे बगीचों में जीवन का आनंद लेते हैं। इस सुखद स्थिति में, देवताओं की पत्नियां अपने पतियों पर चंचलता से मुस्कुराती हैं और उन्हें वासनापूर्ण इच्छाओं से देखती हैं। सभी देवताओं और उनकी पत्नियों को उनके सेवकों द्वारा लगातार चंदन का गूदा और फूलों की मालाएँ प्रदान की जाती हैं। इस प्रकार, आठ स्वर्गीय वर्षों के सभी निवासी, विपरीत लिंग की गतिविधियों से आकर्षित होकर, आनंद का अनुभव करते हैं। | | | | प्रत्येक भूखंड में, ऋतु के अनुसार फूलों और फलों से भरे हुए उद्यान हैं और साथ ही खूबसूरती से सजाए गए आश्रम भी हैं। उन भूमियों की सीमाओं को दर्शाते हुए महान पर्वतों के बीच निर्मल जल से भरी हुई विशाल झीलें हैं जो नव विकसित कमल के फूलों से भरी हुई हैं। हंस, बत्तख, जलमुर्गियां और सारस जैसे जलीय पक्षी कमल के फूलों की सुगंध से बहुत उत्साहित हो जाते हैं, और भौंरों की आकर्षक ध्वनि हवा को भर देती है। उन भूमियों के निवासी देवताओं के मध्य महत्वपूर्ण नेता हैं। अपने-अपने सेवकों द्वारा हमेशा सेवित रहने वाले, वे झीलों के किनारे बगीचों में जीवन का आनंद लेते हैं। इस सुखद स्थिति में, देवताओं की पत्नियां अपने पतियों पर चंचलता से मुस्कुराती हैं और उन्हें वासनापूर्ण इच्छाओं से देखती हैं। सभी देवताओं और उनकी पत्नियों को उनके सेवकों द्वारा लगातार चंदन का गूदा और फूलों की मालाएँ प्रदान की जाती हैं। इस प्रकार, आठ स्वर्गीय वर्षों के सभी निवासी, विपरीत लिंग की गतिविधियों से आकर्षित होकर, आनंद का अनुभव करते हैं। | | ✨ ai-generated | | |
|
|