भगवान श्री कृष्ण द्वारा प्रयुक्त व्यक्तिगत आयुध, हरिचक्र या हरि का चक्र कहलाता है। यह चक्र कालचक्र है, जो परमाणुओं से लेकर ब्रह्मा की मृत्यु तक फैला हुआ है और सभी कर्मों को नियंत्रित करता है। यह निरंतर घूमता रहता है और ब्रह्मा से लेकर घास के छोटे से पौधे तक सभी जीवों का संहार करता है। इस तरह प्राणी बचपन से यौवन और प्रौढ़ता प्राप्त करते हुए जीवन के अंत तक पहुँच जाता है। काल के इस चक्र को रोक पाना असंभव है। पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान का निजी आयुध होने के कारण यह अत्यंत कठोर है। कभी-कभी बद्ध जीव मृत्यु को निकट आया जानकर ऐसे व्यक्ति की पूजा करने लगता है जो उसे आसन्न संकट से बचा सके। वह ऐसे श्री भगवान की परवाह नहीं करता जिनका आयुध अथक काल है। इसके विपरीत, वह अप्रामाणिक शास्त्रों में वर्णित मानव निर्मित देवताओं की शरण में चला जाता है। ऐसे देवता बाज, गीध, बगुले और कौवे के समान हैं। वैदिक शास्त्रों में इनका उल्लेख नहीं है। आसन्न मृत्यु शेर के हमले की तरह है, जिससे न तो गीध, बाज, कौवे और न ही बगुले बचा सकते हैं। जो पुरुष ऐसे अप्रामाणिक मानव निर्मित देवताओं की शरण में जाता है, उसे मृत्यु के चंगुल से नहीं बचाया जा सकता।
The personal weapon used by Sri Krishna is called Harichakra. This wheel is the time wheel. It extends from atoms to the death of Brahma and it controls all actions. It rotates continuously and kills all living entities from Brahma to the smallest blade of grass. Thus a living being passes from childhood to youth and maturity and reaches the end of life. It is impossible to stop this wheel of time. Being the personal weapon of the Supreme Personality of Godhead, it is extremely harsh. Sometimes, knowing that death is near, the conditioned soul starts worshiping a person who can rescue him from the impending danger. He does not care for Sri Bhagavan whose weapon is the inexhaustible time. On the contrary, he takes refuge in man-made gods described in apocryphal scriptures. Such gods are like hawks, vultures, herons and crows. They are not described in the Vedic scriptures. The approaching death is like the attack of a lion, from which neither vultures, hawks, crows nor herons can escape. The man who takes refuge in such inauthentic man-made gods cannot be freed from the clutches of death.
तात्पर्य
यह कहा गया है: हरिं बिना मृतिं न तरन्ति। हरि, जो कि परमेश्वर का सर्वोच्च व्यक्तित्व हैं, की कृपा के बिना कोई भी अपने आप को मृत्यु के क्रूर हाथों से नहीं बचा सकता है। भगवद्-गीता में यह कहा गया है, माम एव ये प्रपद्यन्ते मायाम् एतां तरन्ति ते: जो कोई भी पूरी तरह से कृष्ण के प्रति समर्पित हो जाता है, उसे भौतिक प्रकृति के क्रूर हाथों से बचाया जा सकता है। हालांकि, शर्तबद्ध आत्मा कभी-कभी किसी देवता, मानव निर्मित देवता, छद्म अवतार या फर्जी स्वामी या योगी का आश्रय लेना चाहती है। ये सभी धोखेबाज धार्मिक सिद्धांतों का पालन करने का दावा करते हैं, और यह सब कलियुग में बहुत लोकप्रिय हो गया है। ऐसे कई पाषंडी हैं, जो शास्त्रों का उल्लेख किए बिना, खुद को अवतार बताते हैं, और मूर्ख लोग उनका अनुसरण करते हैं। भगवान कृष्ण, जो ईश्वर का सर्वोच्च व्यक्तित्व हैं, ने अपने पीछे श्रीमद्-भागवतम और भगवद्-गीता छोड़ी है। इन अधिकृत शास्त्रों का उल्लेख न करते हुए, बदमाश मानव निर्मित शास्त्रों का सहारा लेते हैं और भगवान कृष्ण के साथ प्रतिस्पर्धा करने का प्रयास करते हैं। यह सबसे बड़ी कठिनाई है जिसका सामना तब होता है जब मानव समाज में आध्यात्मिक चेतना को बढ़ावा देने की कोशिश की जाती है। कृष्ण चेतना आंदोलन लोगों को कृष्ण चेतना में अपने शुद्ध रूप में वापस लाने की पूरी कोशिश कर रहा है, लेकिन पाषंडी और नास्तिक, जो धोखेबाज हैं, इतने अधिक हैं कि कभी-कभी हम हैरान हो जाते हैं और सोचते हैं कि इस आंदोलन को कैसे आगे बढ़ाया जाए। किसी भी मामले में, हम तथाकथित अवतारों, देवताओं, धोखेबाजों और झांसा देने वालों के अनधिकृत तरीकों को स्वीकार नहीं कर सकते हैं, जिन्हें यहां कौवे, गिद्ध, गिद्ध और बगुले के रूप में वर्णित किया गया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
