हिंदी भाषा: जब कोई भक्त वास्तविक रूप से प्रभु के चरण कमलों की सेवा में लग जाता है, तो उसकी व्यस्तता अपने आप में इतनी पूर्ण होती है कि आगे वरदान मांगने की कोई ज़रूरत नहीं पड़ती। जब कोई भौंरा पारिजात वृक्ष के पास जाता है, तो उसे शहद की असीमित आपूर्ति मिल जाती है। किसी दूसरे पेड़ पर जाने की ज़रूरत नहीं पड़ती। अगर कोई प्रभु के चरण कमलों की सेवा में स्थिर हो जाता है, तो उसे असीमित दिव्य आनंद मिलता है, और इस तरह आगे वरदान मांगने की कोई ज़रूरत नहीं पड़ती। पारिजात वृक्ष, इस भौतिक दुनिया में सामान्य रूप से नहीं पाया जाता। पारिजात वृक्ष को कल्प-वृक्ष या कामना पूर्ति करने वाले वृक्ष के रूप में भी जाना जाता है। इस तरह के पेड़ से, कोई भी अपनी इच्छित चीज़ पा सकता है। भौतिक दुनिया में, संतरे को संतरे के पेड़ से या आम को आम के पेड़ से मिल सकता है, लेकिन संतरे के पेड़ से आम या इसके विपरीत मिलने की कोई संभावना नहीं होती। हालाँकि, पारिजात वृक्ष से कोई भी वह सब कुछ पा सकता है जो वह चाहता है - संतरे, आम, केले वगैरह। यह पेड़ आध्यात्मिक दुनिया में (चिंतामणि-प्रकर-सदमसु कल्प-वृक्ष-लक्षावृतेषु) पाया जाता है। आध्यात्मिक दुनिया, चिंतामणि-धाम, इन कल्प-वृक्ष वृक्षों से घिरी है, लेकिन पारिजात वृक्ष, इंद्र के राज्य में भी पाया जाता है, यानी कि इंद्र के स्वर्गीय ग्रह पर। यह पारिजात वृक्ष, भगवान कृष्ण ने अपनी एक रानी सत्यभामा को खुश करने के लिए लाया था, और इस पेड़ को रानियों के लिए बनाए गए द्वारका के महलों में लगाया था। प्रभु के चरण कमल बिल्कुल पारिजात वृक्ष या कामना पूर्ति करने वाले वृक्षों की तरह हैं, और भक्त भौंरों की तरह हैं। वे हमेशा प्रभु के चरण कमलों की ओर आकर्षित होते हैं।