नगर का दक्षिण द्वार पितृहू नाम से जाना जाता था। इसी द्वार से होकर राजा पुरंजन अपने मित्र श्रुतधर के साथ दक्षिण पंचाल नामक नगर में जाया करते थे।
The name of the southern gate of the city was Pitrihu, through which King Puranjan used to go with his friend Shrutdhar to visit the city called Dakshina-Panchala.
तात्पर्य
कर्म कांडीय, अर्थात सांसारिक और जड़ कर्मों के वेग को सही कान द्वारा सुना जाता है। जब तक व्यक्ति भौतिक संसाधनों में आसक्ति रखता है, तब तक वह दाएं कान से सुनता है और अपनी पाँचों इंद्रियों को पितृलोक जैसी ऊँची लोक व्यवस्था तक उठाने के लिए उनका उपयोग करता है। परिणाम स्वरूप, यहाँ दाएँ कान को पितृलोक का द्वार बताया गया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
