मोहक वैदिक प्रतिज्ञाओं की पुष्पमयी (अलंकृत) भाषा से आकृष्ट होकर जो जड़ बन चुके हैं और शिव-द्रोही हैं, वे सदैव सकाम कर्मों में निरत रहें। ये ईर्ष्यालु लोग शिव की आराधना न करें और सदा सकाम कर्मों में लगे रहें।
Those who have become inert and hostile to Shiva, attracted by the flowery language of the enchanting Vedic vows, should always remain engaged in fruitive activities.
तात्पर्य
भौतिक जीवन के बेहतर मानक के लिए उच्च ग्रहों पर ले जाने के वैदिक वादे फूलों की भाषा से तुलना की जाती है क्योंकि एक फूल में निश्चित रूप से एक सुगंध होती है, लेकिन वह सुगंध बहुत लंबे समय तक नहीं रहती है। एक फूल में शहद होता है, लेकिन वह शहद शाश्वत नहीं होता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
