Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 bhagavat 4.19.14: राजा इन्द्र छलिया वेश में संन्यासी बन गए थे, उनके सिर पर जटाओं का जूड़ा बंधा हुआ था और पूरा शरीर भस्म से सना हुआ था। ऐसा वेश देखकर राजा पृथु के पुत्र ने इन्द्र को धर्मनिष्ठ और पवित्र संन्यासी समझा, इसलिए उसने उन पर अपने बाण नहीं चलाए। | bhagavat अध्याय 4.19: राजा पृथु के एक सौ अश्वमेध यज्ञ । bhagavat स्कन्ध 4: चतुर्थ आश्रम की उत्पत्ति । श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
तं तादृशाकृतिं वीक्ष्य मेने धर्मं शरीरिणम् ।
जटिलं भस्मनाच्छन्नं तस्मै बाणं न मुञ्चति ॥ १४ ॥
अनुवाद
राजा इन्द्र छलिया वेश में संन्यासी बन गए थे, उनके सिर पर जटाओं का जूड़ा बंधा हुआ था और पूरा शरीर भस्म से सना हुआ था। ऐसा वेश देखकर राजा पृथु के पुत्र ने इन्द्र को धर्मनिष्ठ और पवित्र संन्यासी समझा, इसलिए उसने उन पर अपने बाण नहीं चलाए।
King Indra had assumed the disguise of a hermit, he had matted hair on his head and his entire body was smeared with ash. Seeing him in such attire, King Prithu's son thought that Indra was a pious and holy hermit, so he did not shoot his arrows at him.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
