तुषिता नाम ते देवा आसन्स्वायम्भुवान्तरे ।
मरीचिमिश्रा ऋषयो यज्ञ: सुरगणेश्वर: ॥ ८ ॥
अनुवाद
स्वायंभुव मनु के समय के दौरान ही, ये सभी पुत्र देवता बन गए, जिन्हें संयुक्त रूप से तुषित कहा जाता है। मरीचि सप्तऋषियों के प्रधान बन गए, और यज्ञ देवताओं के राजा इन्द्र बन गए।
During the time of Swayambhuva Manu, all these sons became deities who are collectively called Tushit. Marichi became the head of the Saptarishis and Yagya became the king of deities Indra.
तात्पर्य
स्वायम्भुव मनू के काल में, तुषित नामक देवताओं, मरीचि आदि ऋषियों और यज्ञ, देवताओं के राजा के वंशजों से छः प्रकार के जीवों की उत्पत्ति हुई, और उन सभी ने जीवों से ब्रह्मांड भरने के लिए भगवान के आदेश का पालन करने के लिए अपनी संतानों का विस्तार किया। इन छह प्रकार के जीव मनु, देव, मनु-पुत्र, अंशावतार, सुरेश्वर और ऋषि कहलाते हैं। यज्ञ, भगवान का अवतार होने के कारण, देवताओं के नेता इंद्र बने।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
