तेभ्योऽग्नय: समभवन्चत्वारिंशच्च पञ्च च ।
त एवैकोनपञ्चाशत्साकं पितृपितामहै: ॥ ६१ ॥
अनुवाद
इन तीनों पुत्रों से अन्य पैंतालीस वंशज हुए, जो अग्निदेव भी हैं। इस प्रकार, पिता और पितामह को मिलाकर अग्निदेवों की कुल संख्या उनतालीस है।
These three sons gave birth to forty-five other children and they are also Agnidevas. Hence the total number of Agnidevas including their fathers and grandfathers is forty-nine.
तात्पर्य
दादा अग्नि हैं और पुत्र पावक, पवमान और शुचि हैं। इन चार, साथ ही पैंतालीस पोतों को गिनने पर, कुल मिलाकर उनतालीस अलग-अलग अग्नि-देवता हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
