यज्ञों के स्वामी भगवान ने बाद में दक्षिणा से विवाह किया, जो कि पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान् को अपने पति रूप में पाने की इच्छुक थी। इस पत्नी से भगवान को बारह पुत्रों की प्राप्ति हुई।
The Lord, the master of sacrifices, later married Dakshina, who was very desirous of having the Supreme Personality of Godhead as her husband. By this wife, he had twelve sons.
तात्पर्य
एक आदर्श पति और पत्नी सामान्यत: लक्ष्मी-नारायण कहलाते हैं क्योंकि उनकी तुलना भगवान और धन की देवी से की जाती है क्योंकि यह महत्वपूर्ण है कि लक्ष्मी-नारायण हमेशा पति-पत्नी के रूप में खुश रहते हैं। एक पत्नी को हमेशा अपने पति से संतुष्ट रहना चाहिए, और एक पति को हमेशा अपनी पत्नी से संतुष्ट रहना चाहिए। चाणक्य-श्लोक, चाणक्य पंडित की नैतिक शिक्षाओं में, यह कहा गया है कि यदि एक पति और पत्नी हमेशा एक-दूसरे से संतुष्ट रहते हैं, तो धन की देवी अपने आप ही आ जाती हैं। दूसरे शब्दों में, जहां पति और पत्नी के बीच कोई असहमति नहीं होती है, सभी भौतिक संपत्ति मौजूद होती है, और अच्छे बच्चे पैदा होते हैं। आम तौर पर, वैदिक सभ्यता के अनुसार, पत्नी को सभी परिस्थितियों में संतुष्ट रहना सिखाया जाता है, और वैदिक निर्देशों के अनुसार, पति को पर्याप्त भोजन, आभूषणों और कपड़ों से पत्नी को प्रसन्न करने की आवश्यकता होती है। फिर, यदि वे अपने आपसी व्यवहार से संतुष्ट हैं, तो अच्छे बच्चे पैदा होते हैं। इस तरह से पूरी दुनिया शांतिपूर्ण हो सकती है, लेकिन दुर्भाग्य से कलियुग में कोई आदर्श पति और पत्नियां नहीं हैं; इसलिए अवांछित बच्चे पैदा होते हैं, और वर्तमान दुनिया में शांति और समृद्धि नहीं है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥