क्रतु की पत्नी क्रिया ने साठ हजार ऋषियों को जन्म दिया, जिन्हें वालखिल्य कहा जाता था। ये सभी ऋषि आध्यात्मिक ज्ञान में अत्यधिक उन्नत थे और उनके शरीर उस ज्ञान से प्रकाशित थे।
Kratu's wife Kriya gave birth to sixty thousand sages called Valakhilyadi. These sages were advanced in Brahma (spiritual) knowledge and their bodies were resplendent with such knowledge.
तात्पर्य
क्रिया कर्दम मुनि की छठी पुत्री थी, और उसने साठ हजार ऋषियों को जन्म दिया, जिन्हें वानखिल्य के नाम से जाना जाता था क्योंकि वे सभी वानप्रस्थ के रूप में पारिवारिक जीवन से सेवानिवृत्त हो गए थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
