अप्सरोमुनिगन्धर्वसिद्धविद्याधरोरगै: ।
वितायमानयशसस्तदाश्रमपदं ययु: ॥ २२ ॥
अनुवाद
उस समय वे तीनों देवता स्वर्गलोकवासियों - अप्सराओं, गंधर्वों, सिद्धों, विद्याधरों, और नागों के साथ अत्रि मुनि के आश्रम पहुँच गए। उन्होंने उस महामुनि के आश्रम में प्रवेश किया, जो अपनी तपस्या के लिए मशहूर थे।
At that time these three gods reached the hermitage of Atri along with the inhabitants of heaven, such as Apsaras, Gandharvas, Siddhas, Vidyadharas and Nagas. Thus they entered the hermitage of the sage who had become famous due to his penance.
तात्पर्य
वैदिक साहित्य में यह सलाह दी गई है कि सर्वोच्च ईश्वर कृष्ण का आश्रय लेना चाहिए, जो ब्रह्माण्ड के स्वामी और सृष्टि, पालन और विनाश के नियंता हैं। उन्हें परमात्मा के रूप में जाना जाता है, और जब कोई परमात्मा की पूजा करता है, तो अन्य सभी देवता, जैसे ब्रह्मा और शिव, भगवान विष्णु के साथ प्रकट होते हैं क्योंकि वे परमात्मा द्वारा निर्देशित होते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
