तथापि तदभिप्रेतं जानन्नहमरिन्दम ।
पृष्ठतोऽन्वगमं भर्तु: पादविश्लेषणाक्षम: ॥ ५ ॥
अनुवाद
हे अरिंदम (विदुर), यद्यपि मुझे उनकी (वंश का विनाश करने की) इच्छा का ज्ञान था, फिर भी मैं उनका अनुसरण करता रहा, क्योंकि अपने स्वामी के चरणकमलों के बिछोह को सह पाना मेरे लिए संभव नहीं था।
O Arindam (Vidura), even after knowing his desire (to destroy the dynasty), I continued to follow him, because it was not possible for me to endure separation from my master's lotus feet.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
