ततो हसन् स भगवानसुरैर्निरपत्रपै: ।
अन्वीयमानस्तरसा क्रुद्धो भीत: परापतत् ॥ २४ ॥
अनुवाद
पूज्य ब्रह्माजी ने शुरुआत में तो उनकी मूर्खता पर हँसा, किन्तु उन निर्लज्ज असुरों को अपना पीछा करते देखकर क्रोधित हुए और डरकर जल्दी से भागने लगे।
At first, revered Brahma laughed at their foolishness, but when he saw those shameless demons chasing him, he became angry, frightened and began running away in a hurry.
तात्पर्य
कामुक प्रवृत्ति वाले राक्षसों का अपने पिता के लिए भी कोई सम्मान नहीं रहता, और ब्रह्मा जैसे संत पिता के लिए सबसे अच्छी नीति ऐसे राक्षसी पुत्रों को छोड़ देना है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
