श्लोक 1: श्री मैत्रेय जी ने कहा- जब विष्णु जी से उत्पन्न हुए ब्रह्मा जी ने अँधेरे का कारण बताया, तो स्वर्गलोक के निवासी भयमुक्त हो गए। इस तरह वे सब अपने-अपने स्थानों को लौट गए।
श्लोक 2: साध्वी दिति अपने गर्भ में स्थित सन्तानों से देवताओं के लिए संकटों को लेकर अति चिंतित थी और उसके पति ने भी ऐसा ही भविष्यवाणी किया था। अंततः उसने सौ वर्ष के गर्भावस्था के बाद जुड़वाँ पुत्रों को जन्म दिया।
श्लोक 3: दोनों असुरों के जन्म काल में स्वर्गलोक, पृथ्वीलोक और इन दोनों के मध्यवर्ती लोकों में कई प्राकृतिक उथल-पुथल हुए। ये सभी बेहद भयावह और अद्भुत थे।
श्लोक 4: धरती के पर्वतों में कंपन होने लगे और ऐसा लगने लगा कि हर जगह अग्नि ही अग्नि है। उल्काओं, धूमकेतुओं और बिजलियों के साथ-साथ शनि जैसे कई अशुभ ग्रह दिखाई देने लगे।
श्लोक 5: फिर बार-बार फुफकारती व विशाल वृक्षों को उखाड़ती हुई अत्यंत दुस्सह स्पर्श वाली हवाएँ चलने लगीं। तभी अंधड़ उनकी सेना के समान और धूल के मेघ उनकी पताकाओं के समान दिखने लगे।
श्लोक 6: आकाश के तारों को काले बादलों ने ढँक लिया था, और कभी-कभी बिजली की चमक दिखाई देती थी मानो तेज हँसी आ रही हो। चारों ओर अँधेरा फैला हुआ था और कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा था।
श्लोक 7: उन्मादपूर्ण लहरों से परिपूर्ण सागर मानो दुःख से जोर-जोर से चीख रहा था और उसमें वास करने वाले जीवों में अशांति छा गई थी। नदियाँ और झीलें भी आंदोलित हो उठीं और कमल मुरझा गए।
श्लोक 8: सूर्य और चंद्रमा पर लगने वाले ग्रहणों के दौरान बार-बार उन्हें दुर्भाग्य के संकेतों जैसे घेरों से घिरा हुआ देखा गया। बादलों के बिना ही गरज की आवाजें आने लगीं और पहाड़ों की गुफाओं से रथों के खड़खड़ाने जैसी आवाजें सुनाई देने लगीं।
श्लोक 9: गाँवों के अंदर सियारिनें अपने मुँह से आग जैसी लाल लपटें निकालती हुई बुरा शगुन सूचित करती हुई चिल्लाने लगीं। इस चिल्लाहट में सियार और उल्लू भी शामिल हो गए।
श्लोक 10: कुत्ते इधर से उधर अपनी गर्दन ऊपर उठा उठाकर आवाजें करने लगे जैसे कभी वे गाने गा रहे हों तो कभी रो रहे हों।
श्लोक 11: हे विदुर, गधों के झुंड तेज खुरों से धरती पर प्रहार करते और जोर जोर से रेंकते हुए इधर-उधर भागने लगे।
श्लोक 12: गधों के रेंकने की आवाज़ से डरकर पक्षी अपने घोंसलों से चीखते हुए उड़ने लगे, और गोशालाओं और जंगलों में पशुओं ने मल-मूत्र त्याग करना शुरू कर दिया।
श्लोक 13: भयभीत गायों से दूध की जगह खून निकलने लगा, बादलों से पीप बरसने लगी, मंदिरों में देवताओं की मूर्तियों से आँसू बहने लगे और बिना आंधी-तूफान के ही पेड़ गिरने लगे।
श्लोक 14: मंगल और शनि जैसे क्रूर ग्रह बृहस्पति, शुक्र और अनेक शुभ नक्षत्रों को पीछे छोड़कर तेजी से चमकने लगे। टेढ़े-मेढ़े रास्तों पर चलने के कारण ग्रहों में आपस में टकराव होने लगा।
श्लोक 15: इस प्रकार के और कई अन्य बुरे समय के अपशकुनों को देखकर, ब्रह्मा के चार ऋषि-पुत्रों को छोड़कर, जिन्हें जय और विजय के पतन और दिति के पुत्रों के रूप में उनके जन्म का ज्ञान था, शेष सभी लोग भयभीत हो उठे। वे इन संकेतों के रहस्यों को नहीं जानते थे और सोच रहे थे कि ब्रह्मांड का विनाश होने वाला है।
श्लोक 16: पुराने ज़माने में आए ये दोनों असुर कुछ ही समय में अपनी असाधारण शारीरिक विशेषताओं के लिए जाने जाने लगे थे; उनके शरीर इस्पात की तरह कड़े थे और वो दो बड़े पहाड़ों की तरह बढ़ने लगे थे।
श्लोक 17: उनका शरीर इतना ऊँचा हो गया था कि उनके सिर पर सोने का मुकुट मानो आकाश को चूम रहा हो। वे हर दिशा को ढक लेते थे और जब वे चलते थे तो उनका हर कदम पृथ्वी को हिला देता था। उनकी बाजुओं पर चमकीले कड़े सुशोभित थे। उनकी कमर पर बहुत ही सुंदर कमरबंद बंधी थी और जब वे खड़े होते थे तो ऐसा लगता था मानो उनकी कमर सूर्य को ढक रही हो।
श्लोक 18: जीवात्माओं की सृष्टि करने वाले कश्यप जी ने अपने जुड़वाँ बेटों को नाम दिया। वह जो पहले जन्मा, उसका नाम हिरण्याक्ष रखा और वह जो दिति द्वारा पहले गर्भ में धारण किया गया, उसका नाम हिरण्यकशिपु रखा।
श्लोक 19: तीनों लोकों में सबसे बड़ा पुत्र हिरण्यकशिपु किसी से भी अपनी मौत से नहीं डरता था क्योंकि उसे भगवान ब्रह्मा का आशीर्वाद प्राप्त था। इस आशीर्वाद के कारण वो बहुत ही बड़ा अहंकारी बन गया था और तीनों लोकों को अपने वश में करने में सफल हो गया था।
श्लोक 20: छोटा भाई हिरण्याक्ष हर समय बड़े भाई के कार्यों से खुश रहता था। हिरण्यकशिपु को प्रसन्न करने के उद्देश्य से ही उसने कंधे पर गदा रखी और लड़ने की इच्छा से पूरे ब्रह्मांड की यात्रा की।
श्लोक 21: हिरण्याक्ष का स्वभाव काबू करना कठिन था। उसके पैरों में सोने के पायल थे, उसके गले में विशाल माला लटक रही थी और उसने अपने एक कंधे पर अपनी विशाल गदा रखी हुई थी।
श्लोक 22: उसके अंदर के हौसले, शारीरिक शक्ति और ब्रह्मा द्वारा मिले वरदान ने उसे डींगमार बना दिया था। उसे अपनी मृत्यु का किसी से भी डर नहीं था और उसे कोई भी नियंत्रित नहीं कर पाता था। इसलिए, देवता उसे देखकर घबरा जाते थे और खुद को ऐसे ही छिपा लेते थे जैसे गरुड़ के भय से सांप छिप जाते हैं।
श्लोक 23: अपने सामने पहले सत्ता पाकर नशे में चूर इंद्र और अन्य देवों को न देखकर और यह देखकर कि उसकी ताकत के सामने वे सभी गायब हो गए हैं, उस दैत्यराज ने गहरी हुंकार भरी।
श्लोक 24: स्वर्ग से लौटने के बाद क्रोध में हाथी के समान भयानक गर्जना करते हुए महाबली राक्षस ने क्रीड़ा के लिए गहरे समुद्र में डुबकी लगाई।
श्लोक 25: समुद्र में उसके प्रवेश करते ही, वरुण के सेनापति सभी समुद्री जीव बहुत डर गये और वे दूर भाग गये। इस प्रकार बिना किसी हमले के ही हिरण्याक्ष ने अपना प्रभाव दिखा दिया।
श्लोक 26: विदुर, अनेकानेक वर्षों तक समुद्र में भ्रमण करते हुए महाबलशाली हिरण्याक्ष लोहे की गदा से वायु से उछलती हुई विशाल लहरों पर लगातार प्रहार करता हुआ वरुण की राजधानी विभावरी में पहुँचा।
श्लोक 27: विभावरी वरुण की पुरी है, जो जलचरों के स्वामी और ब्रह्मांड के अध: क्षेत्रों के रक्षक हैं, जहाँ सामान्य रूप से असुर वास करते हैं। वहाँ पहुँचकर हिरण्याक्ष ने वरुण के चरणों में नीच व्यक्ति की तरह गिरकर उनका उपहास किया और मुस्कुराते हुए कहा, "हे परमेश्वर, मुझे युद्ध की चुनौती दीजिये।"
श्लोक 28: आप पूरे गोलक की रक्षा करने के साथ ही बहुत प्रसिद्ध शासक हैं। अहंकारी और मोहग्रस्त योद्धाओं की शक्ति को कुचलने के साथ ही संसार के सभी दैत्यों और दानवों को जीतने के बाद, आपने एक बार भगवान की खातिर राजसूय यज्ञ का आयोजन किया था।
श्लोक 29: इस अत्यंत दंभी शत्रु द्वारा इस प्रकार उपहास किए जाने पर जल के पूज्य स्वामी को क्रोध तो आया किंतु तर्क के बल पर उन्होंने उस क्रोध को पी लिया और इस प्रकार उत्तर दिया - हे प्रिय, युद्ध के लिए अत्यधिक बूढ़ा हो जाने के कारण अब मैं युद्ध से दूर रहता हूँ।
श्लोक 30: युद्ध में तुम इतने निपुण हो कि मुझे भगवान् विष्णु के अतिरिक्त कोई ऐसा नहीं दिखाई देता, जो तुम्हें युद्ध में संतुष्ट कर सके। अतः हे असुरों में श्रेष्ठ, उन भगवान् विष्णु के पास जाओ, जिनकी प्रशंसा तुम जैसे योद्धा भी करते हैं।
श्लोक 31: वरुण बोले- उनके पास पहुंचते ही तुम्हारा सारा अभिमान नष्ट हो जाएगा और तुम युद्ध के मैदान में कुत्तों के घिरे हुए, अनंत निद्रा में सो जाओगे। तुम जैसे दुष्टों का नाश करने और सद्पुरुषों पर अपनी कृपा दिखाने के लिए ही वे वराह जैसे अलग-अलग रूपों में अवतार लेते रहते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥