सूर्यास्त हो रहा था, और मुनि परम पुरुषोत्तम भगवान विष्णु को, जिनकी जिह्वा ही यज्ञाग्नि है, को आहुति देकर समाधि में लीन थे।
The sun was setting and the sage was in a trance after offering oblations to Lord Vishnu, whose tongue is the sacrificial fire.
तात्पर्य
अग्नि भगवान नारायण विष्णु की जिव्हा माना जाता है और उसमें दिये जाने वाले अन्न और शुद्ध घी को ग्रहण करके स्वयं भगवान स्वीकार करते हैं। यही सभी यज्ञों का मूल सिद्धांत है जिसके अधिपति भगवान विष्णु हैं। दूसरे शब्दों में, भगवान विष्णु की प्रसन्नता में ही सभी देवताओं और जीवों की प्रसन्नता सम्मिलित है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
