श्री शुकदेव गोस्वामी ने कहा : हे राजन! मैत्रेय मुनि से इन सम्पूर्ण पुण्य कथाओं को सुनने के पश्चात विदुर ने परम पुरुषोत्तम भगवान की कथाओं के बारे में और अधिक पूछताछ की क्योंकि यह सदा ही वेदनादायक (पसन्द ) थी ।
Śrī Sukadeva Gosvāmī said: O King, after hearing all these most holy stories from the sage Maitreya, Vidura inquired further about the stories of the Supreme Personality of Godhead, since he liked to hear them respectfully.
तात्पर्य
हैं, क्योंकि यह बताता है कि विदुर की ईश्वर के परम व्यक्तित्व के अलौकिक संदेश को सुनने की स्वाभाविक प्रवृत्ति थी और वो उन विषयों को सुनने के बावजूद, कभी भी पूर्ण रूप से संतुष्ट नहीं होते थे। वह और अधिक सुनना चाहते थे ताकि वह और अधिक अलौकिक संदेश से धन्य हो सकें।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
